శతకోటి భానుతేజా! యతులిత సద్గుణ గణాఢ్య! యంబుజనాభా! రతినాథ జనక! లక్ష్మీ సతిహిత! ననుగావు భక్త! సన్నుత కృష్ణా! పై పద్యంలో "సాటిలేని మంచి గుణాల సమూహంతో గొప్పవాడు" అనే అర్థం వచ్చే పదబంధం
- (1)అతులిత సద్గుణ గణాఢ్య
- (2)రతినాథజనక
- (3)శతకోటి భానుతేజా
- (4)అంబుజనాభా
సమాధానం, వివరణ
సరైన సమాధానం: (1) అతులిత సద్గుణ గణాఢ్య
పద్యంలోని ఏ సంబోధన "సాటిలేని మంచి గుణాల సమూహంతో గొప్పవాడు" అనే అర్థం ఇస్తుందో అడిగారు. ఇది కృష్ణుణ్ని సంబోధించే కంద పద్యం. ప్రతి సంబోధనను విడదీసి అర్థం చూడాలి.
"అతులిత సద్గుణ గణాఢ్య" = అతులిత (సాటిలేని) + సద్గుణ (మంచి గుణాల) + గణ (సమూహం) + ఆఢ్య (సంపన్నుడు, గొప్పవాడు). ప్రశ్నలోని అర్థం పదం పదంగా సరిపోతుంది. పద్యంలో ఇది "యతులిత" అని ఉంది, ఎందుకంటే ముందు పదంతో సంధిలో 'య' వచ్చింది (యడాగమం). కాబట్టి ఆప్షన్ (1) సరైనది.
"రతినాథ జనక" అంటే మన్మథుని తండ్రి (2). "శతకోటి భానుతేజా" అంటే వంద కోట్ల సూర్యుల తేజస్సు కలవాడు (3). "అంబుజనాభా" అంటే నాభిలో పద్మం కలవాడు (4). ఇవేవీ "మంచి గుణాల సమూహం" అనే అర్థం ఇవ్వవు.
గుర్తుంచుకోండి: గుణ, గణ, ఆఢ్య అనే మూడు పదాలు ప్రశ్నలోని 'గుణాలు', 'సమూహం', 'గొప్పవాడు'కు నేరుగా సరిపోతాయి.