శతకోటి భానుతేజా! యతులిత సద్గుణ గణాఢ్య! యంబుజనాభా! రతినాథ జనక! లక్ష్మీ సతిహిత! ననుగావు భక్త! సన్నుత కృష్ణా! పై పద్యంలో "సాటిలేని మంచి గుణాల సమూహంతో గొప్పవాడు" అనే అర్థం వచ్చే పదబంధం
- (1)అతులిత సద్గుణ గణాఢ్య
- (2)రతినాథజనక
- (3)శతకోటి భానుతేజా
- (4)అంబుజనాభా
Answer & explanation
Correct answer: (1) అతులిత సద్గుణ గణాఢ్య
The question asks which phrase in this poem addressed to Krishna means "one who is great with a group of matchless good qualities" ("సాటిలేని మంచి గుణాల సమూహంతో గొప్పవాడు").
Split "అతులిత సద్గుణ గణాఢ్య": అతులిత = matchless, సద్గుణ = good qualities, గణ = group, ఆఢ్య = rich in / great. This matches the given meaning word for word. In the poem it appears as "యతులిత" because a 'య' is added in sandhi with the previous word. So option (1) is correct.
"రతినాథ జనక" means father of Manmatha (2). "శతకోటి భానుతేజా" means one with the brilliance of a hundred crore suns (3). "అంబుజనాభా" means one who has a lotus in his navel (4). None of these speaks of good qualities.
Remember: Match the parts: గుణ = qualities, గణ = group, ఆఢ్య = great/rich.